1. 契約範囲
PETITJEAN FISHING EQUIPMENT（プティジョン　フィッシング　エキップメント）（以下、販売者という。）はその顧客（以下、顧客という。）に対して、カタログ商品およびウェブ商品を以下に列挙する販売条件および配達条件に従い、販売する。

2. 契約の締結
販売者と顧客との間の契約は販売者が顧客の注文を受け付けることで締結する。顧客は電話、書面、またはインターネットを通して注文する。売り手は顧客にファックス、Eメールまたは書面郵送によって注文を受け付けた旨を連絡する。または納品書とともに顧客に商品を送付する。

3. 商品提供
注文手続き中に、顧客が商品について受信したいかなる詳細も効力を生じない。これは製品の機能を向上させることを目的とした製品設計や技術の変 更、並びに製品の説明の誤り、イラスト、および価格の詳細が含まれる。個々の製品に関するすべての技術データは、販売者/製造業者によって提供される情報 に基づいており、効力を生じる。

4. 支払い条件
すべてのカタログ価格は基本価格であり、継続的に市場に合わせて調節される。価格は、スイスフラン（Fr.）で、付加価値税が含まれているが、梱包費用や Rotkreuzにある倉庫からの輸送費用は含まれていない。送料と梱包費は別途請求される。請求書は、請求日から30日以内に支払わなければならない。 新規顧客は、以下のいずれかの方法で支払わなければならない：代金引換払い、クレジットカード、銀行小切手、または現金払い。販売者は、既存の顧客に対し て、クレジットカード、または代金引換で支払うことを要求することができる。

5. 配達条件
在庫がある場合、商品は顧客が指定した住所に即座に配達される。在庫切れの場合、顧客に予定配達日を記載した注文確認書が送付される。商品は顧客自身の費 用と責任において発送センターから配送される。これは分割配送にも適用される。注文した商品に外部から分かるほどに損害が与えられていた場合、償還には運 送会社からの証明書が必要とされる。

6. 所有権留保
配達された商品は代金完済まで販売者の所有物である。販売者は所有権保留登録の権利を有する。顧客の支払いが遅れた場合、販売者は、契約から撤退（脱退宣言）し、商品を回収する権利を有する。

7. 返却権
返却権 顧客は、14営業日以内であれば根拠を提供することなく契約を解除し、販売者に商品を返す権利を持っている。配達された商品は、必要事項を記入した返品票 とともに無傷で、正常に機能する状態で、包装も元のまま、返されなければならない。商品を返品する前に、顧客は常に、返品承認番号を要求する必要がある。 上記の条件が満たされない場合、販売者は、Fr 30 のサービス料を課す。顧客が商品を受け取ったときに返却可能な14営業日期間が開始する。販売者に商品を返すために発生したすべての費用は顧客によって支 払わなければならない。返品する権利は商品が元の包装に入ったまま未開封である場合のみ返品可能である。顧客が適切な方法で、必要な期間内に商品を返した 場合、販売者は顧客に返金、または顧客が希望した場合は商品を交換する。

8. 欠陥の保証と責任
長期保証に関する特別な言及がない限り、カタログ内のすべての製品は購入日から12ヶ月間の保証を有する。顧客が製品を受領後、14営業日以内に書面で販 売者に通知する限り、交換または無償修理される。販売者の書面による合意なしに製品に改造や修理が行われた場合、保証は無効となる。法律で許可されている 場合、損害賠償は除外される。特に、販売者は不適切な使用や自然消耗、また配達時の損傷（例：間接的損傷）について損害賠償の責任を負わない。

9. 知的財産
販売者は、ウェブサイト上のすべてのデザイン、テキスト、および図表の権利を所有する。サイト全体または一部を複製することは販売者へ注文するという目的 の場合のみ許可される。プティジョンという名前、すべてのページヘッダー、ナビゲーションバー、図表、および表示シンボルは、商標、ブランド、またはプ ティジョン保護ブランドとして登録されている。サイト上に表示されているその他すべての商標製品、会社の名前およびロゴは、正当な所有者に帰属する。プ ティジョンは、すべてのイラスト、図面、計算、その他の文書への所有権と著作権を保持する。顧客が第三者に上記のものを転送する場合、事前に書面でプティ ジョンの同意を得なければならない。

10. 電子情報保護
販売者は、問い合わせ、管理、および個人関連電子情報使用の際、スイス電子情報保護法および関連する法的基準の規制遵守を保証する。注文処理のために収集 された顧客に関連する電子情報は、内部市場調査目的のためだけに使用される。商品を適切に配送する（例：注文処理用）という目的の場合にのみ第三者組織に これらの電子情報を転送する。顧客は、ここにこの場合の個人情報の使用に同意する。一般に、顧客は会社によって保存された自身の個人情報を閲覧する要求、 内部の市場調査目的のためにそのような情報の使用を禁止する要求をいつでも行使することができる。

11. 法的管轄と適用法
これらの条項、条件、および、その下で締結された契約は国連購入権（CISG）を除き、スイスの法律の対象となる。法的管轄はフリブール市である。

12. 最終要件
書面カタログやオンラインショップに掲載されているプティジョン製品の販売は、契約が締結された時点で有効である条項および条件のみの適用を受ける。これ らの条項および条件は特に顧客側のそれと異なる場合に有効である。一般に、プティジョンは条項および条件に関していつでも変更する権利を保有している。